在一堆讲Wordpress邮件乱码问题的文章中找到这篇WordPress mu邮件发送解决方案，介绍了不用mail函数而使用PHP语言的发送邮件类——PHPMailer来发送email。

PHPMailer是一个比较完善的发送邮件类，支持连接SMTP服务器发送邮件，支持SMTP服务器认证，还支持“8bit, base64, binary, and quoted-printable encoding”，这下可把邮件标题乱码的问题解决了。在程序里只要建一个PHPMailer类的对象，填充好参数后执行Send()方法就可以发送了； Wordpress设计时就考虑了邮件发送的问题，在wp-includes/pluggable-functions.php文件里提供了一个wp_mail函数，负责发送邮件。Wordpress 2.0.2中wp_mail函数的原始代码如下：

 if ( !function_exists(’wp_mail’) ) : function wp_mail($to, $subject, $message, $headers = ”) { if( $headers == ” ) { $headers = “MIME-Version: 1.0n” . “From: wordpress@” . preg_replace(’#^www.#’, ”, strtolower($_SERVER['SERVER_NAME'])) . “n” . “Content-Type: text/plain; charset=”" . get_settings(’blog_charset’) . “”n”; } return @mail($to, $subject, $message, $headers); } endif; $to:收件人，$subject:标题，$message:内容，$headers:邮件头

开始用if语句判断是否给出了邮件头，如果没有则生成一个，然后调用mail函数，将参数原封不动的传过去，邮件就被发送出去了。Wordpress内部都是调用wp_mail函数，而插件中，我看了下WordPress Database Backup插件里发信的代码如下：if (function_exists(’wp_mail’)) { @wp_mail ($recipient, get_bloginfo(’name’) . ‘ ‘ . __(’Database Backup’), $message, $headers); } else { mail ($recipient, get_bloginfo(’name’) . ‘ ‘ . __(’Database Backup’), $message, $headers); }它进行了判断，如果wp_mail函数存在则调用之，否则调用mail函数发信。所以所有的邮件发送都应该调用wp_mail函数来完成，只要修改这个函数就可以了。

从PHPMailer主页下载了1.73版的PHPMailer，按照LuoShuo的方法修改了几个文件，但是调试不出来，郁闷，难道RPWT？他的文章里讲到是“WordPress mu”，有可能他用的是修改版的Wordpress，里面提到要修改的几个地方我都找不到。无奈，从PHPMailer自带的测试程序开始研究它的工作方法。在PHPMailer的主页找到了个Examples，发现LuoShuo兄的代码就是copy自那里的，连英文的注释都没有删掉。其实这事完全没必要派生出一个类在使用，因为使用原来的类就行了，又没加新的功能。只要把wp-mail函数重写下，加上require(”class.phpmailer.php”);$mail = new PHPMailer();然后把$mail的几个属性填充一下，就可以Send了。

修改过pluggable-functions.php文件之后，邮件发送功能已经正常，而且PHPMailer有编码功能，发送出来的邮件的中文标题都很正常，无需再按照再谈WP Mail邮件头编码，WordPress 通知郵件標題的亂碼两篇文章所说的在调用处手工给From编码和在wp_mail函数里给Subject编码，也不用使用AvP的插件。

不过，还有一个问题，PHPMailer不支持设置header，使wp_mail的$headers失效，导致WordPress Database Backup插件发送的邮件无法正常显示，这个恐怕要修改PHPMailer的源代码了。我想到了用派生的办法，派生出一个类来再用新函数覆盖原来的函数，这样就不用修改PHPMailer的源代码了。

另外pluggable-functions.php文件文件头部写了句/* These functions can be replaced via plugins. They are loaded after plugins are loaded. */这些函数可以被插件替换，他们在插件调用之后才被调用。原来AvP的插件就是这个道理。我也学着做个插件，以前从来没研究过，照着AvP的葫芦画个瓢吧。 费了半天时间，插件终于做好了。照着PHPMailer主页的Examples，在mail.inc.php文件里由PHPMailer函数派生出MyMailer类，增加了一个Headers属性并写了新的CreateHeader函数处理传进来的Headers，插件装上后进行了测试，数据库备份文件（标题中文，带附件），文章评论（发件人和标题中文）都正确无误，而且我用是空间商附送的邮局，速度飞快，基本这边显示备份完毕，那边gmail邮箱里就看到信了